Tamazight : standardisation, Statut de Tamazight et édition

Dans le cadre du Mois Amazigh de Montréal, organisé par la FAAN, M.M Ramdane Achab de Paris, Karim Achab d'Ottawa et Zahir Madi de Montréal traiteront de Tamazight du point de vue linguistique et sociologique. Modératrice Mme Karima Ouazar.

Fiches des conférences:
Le Samedi 16 avril: 14h – 18h  au  Patro Le Prevost
7355, ave Christophe-Colomb, Montreal, Quebec H2R 2S5

Entrée: 10$

Standardisation, Statut de Tamazight et édition

Nous vous invitons à Faire le tour de la question linguistique amazigh avec nos trois éminents invités, en passant par l’origine de cette vague de chercheurs de grand talent qui vont faire de la reconnaissance et de la revitalisation de tamazight leur but suprême. Nous partirons ainsi du printemps berbère, et de la situation actuelle, vers la standardisation et finalement la position du pouvoir en Algérie face à cette cause.

1ère Conférence :
Remdan Achab : le printemps berbère de 1980, la situation sociolinguistique et l’édition en langue tamazight.
Remdan Achab est à la fois enseignant et éditeur. Il est surtout une personne qui a œuvré toute sa vie pour tamazight. Il fait ses études à Alger en mathématiques où il assiste au cours de M. Mammeri et participe à la création de la revue Taftilt. En 1974, il poursuit ses études en mathématique en France où il fait partie du Groupe d’Études Berbères à l’université Paris VIII. Rentré à Tizi-ouzou en 1979, il prend activement part aux événements d’avril 1980. Arrêté le 20 avril, il n’est libéré qu’à la mi-mai de la même année. De 1981 à 1986, il participe aux activités pour Tamazight en Kabylie et à Alger. Il est le co-auteur d’un lexique français-berbère de mathématique publié par la revue tafsut (à la création de laquelle il a participé en 1981) en 1984. Il fait ses premières expériences d’enseignement du Berbère à cette époque. En 1986, il participe au projet de dictionnaire général informatisé de la langue berbère, lancé par Salem Chaker.

2ème Conférence :
Zahir Madi : Tamazight et le défi de la standardisation : Étude comparative avec le Quechua (Langue autochtone en Amérique Latine).
Zahir Madi est titulaire d’une Licence en orthophonie, D’une Maîtrise en Psychologie à l’université Paris 8 en 2005. Il a aussi obtenu une Maîtrise recherche en Sciences du langage; processus d’acquisition d’une seconde langue chez les apprenants avec difficultés d’apprentissage, et en Juin 2007, un Master 2 en phonétique expérimentale en travaillant sur le traitement automatique du signal et de la parole. Il a d’abord exercé comme Orthophoniste clinicien à l’Hôpital de Mustapha, Alger. Ensuite de 2003 à 2009 comme Responsable des ateliers pédagogiques (École Médico-Psychologique), Courbevoie. Il travaille aujourd’hui dans le service en orthophonie à Laval.

3ème Conférence :
Karim Achab: Statut de la langue tamazight en Algérie: officialisation ou fourberie?
Karim Achab est titulaire d’un doctorat en linguistique, obtenu à l'Université d’Ottawa en 2006. Il est aussi diplômé en langues et civilisations anglaises, berbères, hongroises et anglo-irlandaises, de l’Université de la Sorbonne et de l’INALCO (Paris). Il a publié plusieurs articles dans les domaines de la linguistique et des études amazighs (berbères). Il est professeur de linguistique à temps partiel à l’Université d’Ottawa. Son ouvrage, Internal structure of verb meaning : A study of Verbs in Tamazight a paru en 2012 en Angleterre. Il est présentement le rédacteur en chef de la revue Amazigh Voice, revue bilingue (tamazight, anglais), publiée aux États-Unis par Amazigh Cultural Association in America (ACAA).

Conférences de Ramdane Achab, Karim Achab et Zahir Madi / 16 avril à Montréal

  ★AmZik★ - " Iɣab leɛqel-iw "

Agenda

January 2022
M T W T F S S
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6