Slimane Azem regrettait d’avoir chanté “Atass Ay Sevragh”

La chanson a été aussi reprise par Matoub et les Beatles

 La Dépêche de Kabylie 09/10/2007

Slimane Azem regrettait d’avoir chanté “Atass Ay Sevragh”“ Si je pouvais faire disparaître ce disque, je le ferais ”. Ce vœu est de Slimane Azem, et le disque dont il parlait, c’est cette fameuse chanson Atass Ay Sevragh ( J’ai beaucoup enduré ), raconte l’ex-chanteur du groupe « Abranis», Shamy. «Il m’avait personnellement tenus ces paroles. Avec le temps, il s’est rendu compte que ça ne lui convenait pas », explique encore Shamy dans la série d’émissions initiées par BRTV sur cette figure emblématique, « Sur les traces de Slimane Azem ».

 

«En fait la véritable histoire de cette chanson, c’est que D’da Slimane est allé la chercher dans le patrimoine indou. Les « Beatles » l’ont aussi reprise beaucoup plus tard. Le groupe anglais a puisé dans le même univers, sauf que chacun l’a chanté avec sa propre sensibilité. Matoub l’a rechanté par la suite aussi admirablement mais le duo Slimane Azem et Bahia Farrah fut de la pure magie», devait témoigner encore Shamy, tout fier d’avoir partagé l’affiche alors qu’il était dans les «Abranis» avec cet «immortel» de la chanson Kabyle. « C’était en 1975 à la Mutualité, et Slimane Azem assurait la 1ère partie au groupe. C’était forcé pour lui car à ce moment-là, on a fait fuir les gens autour de lui. On menaçait de poser des bombes là ou il chantait. Forcément, on ne venait pas nombreux pour lui. A ce moment-là, la guerre était finie en Algérie mais pas en France ».
 

par La Dépêche de Kabylie

Agenda

September 2022
M T W T F S S
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2